杭州景点什么楼?
“什么什么楼”是老杭州人喜欢说的一句话,表达的意思很复杂,可以简单理解为“干什么干什么”,具体要表达啥,要根据当时语境判断。 比如“讨饭也要讨到粮站,什么什么楼!”“做死啊做活嘛,什么什么楼!”这里的“什么什么楼”就代表“做事情”。
在老杭州人的语言体系中,“什么什么楼”后面一般都要接一个表示行动的动词。不过也有例外,像“什么山什么水”就是一个形容词词组。 “什么什么楼”还可以是一种情绪的发泄,比如看到街边的广告牌倒了,会骂一句“什么什么楼啦!”这是老杭州人习惯用感叹句,表达自己的情绪。还有一种情况是,不知道该骂谁,也就有了“什么什么楼”的疑问句,此时语气助词“啦”应该重读。
现在杭州人还是习惯将“什么什么楼”作为疑问句使用,但语义已经发生了很大变化,更多时候用来询问某件事情的原因和理由。比如看到路边停着一辆违章车辆,就问“这是什么什么楼的车?”,而不会像过去那样愤愤不平,想着怎么教训一下车主。