地铁文锦是文锦渡吗？
是的。 “文锦”就是“文锦渡口岸”的简称，因为以前在地铁里不能出现“口”字，因此被简化成“文锦”。 事实上，“文锦渡”是指整个文锦渡区域：南至沿河路，北至黄浦公园（原上海港北区客货运输码头），东临南苏州路，西至北苏州路。
“文锦”出现在地铁中，是作为地名的专有名词使用的。比如乘坐地铁3号线或4号线到达“文锦”站后，需要步行一段距离才能到达真正的目的地。
而在现实生活中，一般指代“文锦渡”这个地名用词是“文锦渡口岸”。 那么，为什么要在地铁中出现一个“文锦”呢？ 其实这背后还有段故事。 在2015年之前，3号线上方原本规划的是一条东西方向的线路——地铁6号线，它西起本线的静安寺站，沿铜仁路向东穿过静安、黄浦两区，直至光复路。但这条线路在修建时遇到难题，就是怎么穿越南京西路商务区。
当时有两种方案，一是向北沿着凤阳路走，二是向南沿着铜仁路走。 最后决定采用向北走凤阳路的方案，即现在的13号线一期工程。而向南走的铜仁路段则取消，并入4号线。 但问题来了，取消的铜仁路上面的站点该归入何处？ 考虑到此路是一条东西走向的线路，且位于市区，不可能重新修建一座大桥或者隧道来取代它的通行功能；同时，由于此线路并不是主线的一部分，无法通过延长线的方式解决其与主线的联系问题。
最后，设计者想出了一个巧妙的方法来解决这一难题。那就是将铜仁路上的车站命名为“文锦”站，并用“文锦”一词代替“铜仁”。这样，原来的“铜仁”车站就“消失”了，而新的“文锦”一站则顶上了原来“铜仁”的位置，既解决了车站归属的难题，又延续了交通路线的连续性和完整性，可谓是一举多得。 所以您瞧，这真是件大巧不工的好事情！