时间泰语怎么写?
中文:时间 泰文:เวลา 读音:wa lao
例句: 你有时间吗? 你有空吗? 你什么时候有空? 用英语怎么说? 我想问一下,现在去曼谷的时间用泰语该怎么说? wa lao yu tao a pai mai dai 为什么这里的yutao要译成“您”,而不是“你”啊? 因为这是敬语形式,一般用于第二人称复数主句的主语部分、或第三人称单数的宾语部分。 可以翻译成英文的“you" “your”“yours"等。 在问答网站quora有人问过类似问题,一位泰国人这样回答: 我的理解是:“你的时间”比“你的空闲”更尊重一点,因为前者不强调具体是哪段时间,后者则暗示了时间段的具体情况(是否特别充裕)——尽管后者也含有人称谦敬意义的成分在里面。
再举个例子: 问:请问在泰国有没有24小时营业的书店呢? 答:我在清迈上大学的时候,校门口有一家小书店,24小时营业,里面各种英文书籍都很齐全... 题主想去曼谷的话,建议题主去逛一下唐人街那边的二手书店,应该能找到答案~! (๑•̀ㅂ•́)